شهيناز اسم له جذور فارسية أصيلة، ويُترجَم في العربية إلى عن الفارسية من شاهناز بمعنى ذات الدلال الملكي ومدللة الملك. يجد قبولاً واسعاً بين الأسر التي تحب الأسماء ذات الإيقاع الجميل والمعنى الراسخ.
يتميز اسم شهيناز بإيقاع لطيف يتألف من 6 حرفاً، ومعنى محبب يدور حول عن الفارسية من شاهناز بمعنى ذات الدلال الملكي ومدللة الملك. هو اسم سهل النطق على الألسن العربية والأعجمية معاً، مما يجعله خياراً عملياً لأسرٍ متعددة الجنسيات.
يظل اسم شهيناز خياراً يحظى بإعجاب الأسر التي تبحث عن أسماء ذات أصول فارسية، وله صدى جميل سواء في المجالس العائلية أو في حفلات الميلاد. اسمٌ يكبر مع الطفل ويظل لائقاً به في كل مراحل عمره.